Кінохроніка "Сражение за Тарнополь" (1944)



Англійська версія "The fall of Tarnopol" (сепія) / фрагмент в кльорі


Description
Item title reads - The fall of Tarnopol. First pictures from Russia.

Two views of city of Tarnopol in the Ukraine soon after liberation by the Russians in April. Various shots of Russian troops in action in the town, they run through streets and past burning buildings. Various shots of mortars and light artillery in action. Good shots of the soldiers in house to house combat, throwing grenades. A man is shot from the window. C/U dead German. Various shots of Russian soldiers firing guns and throwing grenades. M/S as they enter a building. M/S of room full of dead bodies. The soldiers run through the building. Various shots of captured Germans herded together in a building. L/S column of prisoners trudging off. L/S more Russian troops entering Tarnopol.

ОПИСАНИЙ ТЕКСТ

Союзкиножурнал / №22 Москва Апрель 1944г. / Производство центральной ордена красного знамени студии кинохроники.

Монтаж режесера М.Фиделевой
Асистент И.Маркелова
Текст П.Павленко
Музоформление Д.Штильмана
Звукооператор В.Нестеров

КОНОРЕПОРТАЖ С ФРОНТОВ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
СРАЖЕНИЕ ЗА ТАРНОПОЛЬ

Съемка кинооператоров: Н.Быкова, В.Ешурина, 
Асистент: В.Павлов

Город Тарнополь - обласной центр Украины, освобожденный нашими войсками. Немцы называли его воротами в Германию. Много дней длилось ожесточенное сражение за город закончившееся новой блестящей победой Красной Армии. 

Тарнополь - крупнейший узел шоссейных и железных дорог был сильным опорным пунктом противника на Львовском направлении. Осуществляя стремительный маневр войска Первого Украинского Фронта под командованием Маршала Советского Союза Жукова обошли Тарнополь с северо-запада и юго-запада окончательно замкнув кольцо вокруг города и полностью блокировав Тарнопольский гарнизон немцев. С каждым днем кольцо окружение сжималось все туже и туже.

Наша авиация день и ночь висела над осажденным городом подавляя узлы сопротивления противника на подступах к Тарнополю и в самом городе.

После масированых ударов артилерии и авиации наши танки прорвались в город открывая путь пехоте.

Одновременно с трех сторон просачивались через Тарнополь мелкие штурмовые группы каждый со своим орудием.

Завязались жестокие уличные бои. 

Бои шли за улицы, дома, этажи.

В отбитых у врага домах сразу же занимали позиции наши стрелки. Они ежеминутно увеличивали счет уничтоженных немцев.

Бойцы захватывали улицу за улицей. Бой передвигался к центру города. Орудийные расчеты бесстрашно подкатывали пушки на 60-100 метров к противнику. 

Полковник Кучеренко ставит задачу, выбить противника в укрепившемся доме который закрывает доступ к центральной части Тернополя. 

Вот этот дом. Немцы цепляются за него особенно упорно. 

Бойцу Федоренко удалось первому проникнуть внутрь здания и выбраться на балкон второго этажа. 

Дом превращенный гитлеровцами в опорный пункт - взят. Внутри все в порядке - одни трупы. 

Очищались последние улицы. Многодневное сражение закончилось. Тарнополь очищен от врага. Немецкий гарнизон почти целиком уничтожен, на каждом шагу здесь трупы немецких солдатов и офицеров, на каждой улице десятки захваченных нами орудий разных калибров. Немцы цеплялись за Тарнополь изо всех сил, они пытались сбрасывать на грузовых парашютах боеприпасы и продовольствие своим осажденным войскам, но все их усилия оказались напрасными. Ничего не помогло, Тарнополь - наш. 

На улицах освобожденного советского города появились первые жители. Они выходят из погребов и убежищ и торопятся к своим жилищам. 

Расположились на короткий отдых бойцы, еще два часа назад они в жарких схватках штурмовали подступы к этим домам. 

А это остатки...

[ далі пропущені кадри із німецькими військовополоненими ]

Войска Первого Украинского Фронта полностью овладели Тарнополем, крупным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев на Львовском направлении. Так бесславно закончилась еще одна попытка гитлеровского командования помешать победоносному наступлению наших войск. В сражении за Тарнополь враг еще раз изведал сокрушающую силу ударов наступающей Красной Армии.

КОНЕЦ ЖУРНАЛА

15 квітня 2012 року спеціально пройшовся вулицями пустого міста..

...саме в цей день, 68 років відбулося радянське визволення ну і на 15 квітня припав день заснування..отож, до цієї дати, нехай із запізнення , але все ж присвячую детальний аналіз кінохроніки, спробував знайти усі ті місця, які на мою думку зоображено на відео 44 року. за основу взяв дослідження пана Семеніва 
  • 00:39-00:49 • вид міста з висот села Загребелля (нині масив Дружба), загальний вид не передає пошкоджень міста, здалеку воно виглядає досить цілим
  • 00:50-01:00 • вид центральної частини міста з дзвінниці Парафіяльного костелу, який знаходився на місці сучасного універмагу. Огляд іде в секторі від вулиці Міцкевича (бульвар Шевченка) до західної частини вулиці Руської.
  • 01:00-01:30 • карта з описом дій по оточенню Тернополя. Пропагандистський малюночок, нічого з реальними подіями спільного немає.
  • 01:30-01:52 • вогонь артилерії 1-ї артилерійської дивізії. В кадрах 152-мм гаубиці МЛ-20. На передному фоні командир дивізії.
  • 01:52-02:00 • проліт літаків. Коментарії вісутні.
  • 02:00-02:22 • загальні види місцевості, ідентифікувати її важко.
  • 02:22-02:27 • танк Т-34-76 на польовій дорозі. Аргумент для тих, хто ідентифікує Т-34-85 в Старому парку з боями за місто. У Тернополі воювали саме такі танки як у хроніці. Нові танки прийшли на переозброєння 4-го танкового корпусу Полубоярова набагато пізніше.
  • 02:28-02:33 • танк Т-34 на вулиці Збаразькій (сучасній).
  • 02:33-02:36 • палаючий будинок готелю Пунчерта (будинок на місці магазину Молоко). Будинок зберігся, сьогодні він на вул.Сагайдачного.
  • 02:36-02:39 • танк Т-34 на вулиці І.Франка. Цікаво, що сьогодні вулиця майже такаж як тоді, хіба асфальт поклали.
  • 02:41-02:49 • самохідна установка СУ-152 на вулицях міста.
  • 02:49-03:15 • батальні сцени на вулицях міста.
  • 03:15-03:20 • командувач 60-ю армією генерал Черняховський.
  • 03:20-03:50 • робота мінометних розрахунів. Вогонь ведеться з жилого району полизу Старого парку.
  • 03:51-03:52 • руїни готелю "Полонія". Зараз на цьому місці магазин Дністер.
  • 03:56-03:57 • вид на ринкову площу
  • 04:07-04:11 • робота артилерійських розрахунків.
  • 04:19-04:24 • ЦІКАВИЙ КАДР. Незрозуміло, як він ввійшов в хроніку. На екрані два підбитих танки Т-34.
  • 04:24-04:27 • убиті німці в піхотному обмундируванні
  • 05:34-05:42 • в кадрі командир 302 сд полковник Кучеренко А.І.
  • 06:00-06:15 • інсценізація нападу на будинок. Сам будино і зараз на вул. Валовій. Балкон теж зберігся.
  • 06:31-06:35 • ЦІКАВИЙ КАДР. Артилеристи ведуть вогонь з гармати ЗІС-3. На задньому плані підбита штурмова гармата StuG III. Ausf.G. Зверніть увагу на маску гармати типу "свиняче рило". САУ з 301 бригади самохідних штурмових гармат. Таких в місті було 9 штук.
  • 06:41-06:43 • висадка пораненого танкіста. Повторююсь танк Т-34 з гарматою 76 мм, башта типу "гайка", випуск 1943 року.
  • 06:55-06:58 • знову САУ СУ-152 на вулицях міста.
  • 07:20-07:29 • дощенту розбита Ринкова площа. Зараз забудована.
  • 07:31-07:49 • німецька артилерія на Ринкові площі: зенітна 88-мм гармата, піхотні гаубиці.
  • 07:43-07:49 • ЦІКАВИЙ КАДР. У всій красі САУ "Хуммель" (150мм гармата) з дивізії СС "Лейбштандарт Адольф Гітлер".
  • 07:51-07:54 • ЦІКАВИЙ КАДР. Німецький планер, яким у Тернопіль доставлялись вантажі для оточеного гарнізону, далі парашути з транспортними контейнерами (зовні як звичайна авіабомба), парашути були оранжевого кольору.
  • 08:23-08:27 • Місцеве населення прямує на шпацір! Отак ходили наші бабці і діди. Крута шкірянка наопашки, дівки в ліпшім вбраню. Добре що в чоло оператору не дали…
  • 08:44-08:46 • Ще один цікавий кадр. Хлопаки тягнуть щось на продаж. На хлопцях німецькі чоботи і кашкети. Потім їх такими будуть зображати у фільмах про бандерівців.
  • 09:08-09:21 • Розбите колійне господарство. Вид з місця, де сучасний міст коло політеху.
  • 09:22 • Вид колишньої ринкової площі. Вулиця Руська. Все розбите дощенту. Військові підрозділи за спогадами очевидців, проходячи або ідучи цим шляхом були вражені таким страшним виглядом міста.
  • кінець журналу

Частина 1 http://youtu.be/YhCDJZHB7sQ
Частина 2 http://youtu.be/yx-_5cCYx9I
Частина 3 http://youtu.be/22pyDUlTp3U
Частина 5 http://youtu.be/4fqYtTe1Nfk
Частина 6 http://youtu.be/9bQjJzZlkNk

Немає коментарів:

Дописати коментар