Щоденник Ульріха Вердума (1671—1672 pp.)

Чи не в кожній розповіді про Тернопіль у XVII столітті згадуються подорожні записи французького мандрівника Ульріха фон Вердума. Видання під назвою "Cudzoziemcy w Polsce. 1876. Xawery Liske (ст.37-197)" містить усі ті "спогади", внаслідок чого маємо нагоду читати першоджерело. Tarnopol - ст.136,159.


ст 136.

ст 159.

Зареєструвавшись на сайті можна завантажити pdf (129mb). Інформацію вдалося знайти завдяки старанням House MD.

1 коментар:

  1. Помітив одну особливість у розповідях Ульріха фон Вердума. Він деколи путає північ і південь. Він описує, що тернопільський замок омивався озером із заходу і півдня (насправді - з заходу і півночі). Коли він описує місто Зборів, то також плутає північ із півднем. Він описує розташування земляного валу на півночі, а насправді він однозначно був на півдні (до сих пір). Він описує, що більшість населення Зборова жило в південній частині, а насправді - в північній. Також він описує, що Зборів омивався озером на півдні, а насправді - на півночі. Не можу пояснити таких помилок. Захід із сходом він не плутає.

    ВідповістиВидалити